anh linh

Friendly

Le mot vietnamien "anh linh" a plusieurs significations et usages, que nous allons explorer ensemble.

Définition

"Anh linh" se traduit littéralement par "esprit" ou "âme", mais il est souvent utilisé dans un contexte plus spirituel ou culturel, lié aux ancêtres. Dans le contexte traditionnel, il désigne l'âme des ancêtres, en particulier dans le cadre de la vénération des ancêtres au Vietnam. On parle souvent des "anh linh tổ tiên", qui signifie "les esprits des ancêtres".

Utilisation

1. Vénération des ancêtres : Dans la culture vietnamienne, il est courant de prier ou d'honorer les "anh linh" lors de cérémonies familiales. Par exemple, lors de la fête des morts (Tết Thanh Minh), les familles se rendent sur les tombes pour honorer les "anh linh" de leurs ancêtres.

2. Contexte spirituel : "Anh linh" peut aussi désigner des entités spirituelles dotées d'une puissance surnaturelle. Par exemple, dans des légendes ou des histoires, un "anh linh" peut être un esprit protecteur ou un guide.

Exemples

• Phrase simple : "Chúng tôi thắp hương để tưởng nhớ anh linh tổ tiên." (Nous allumons de l'encens pour honorer l'esprit des ancêtres.)
• Phrase avancée : "Nhiều người tin rằng anh linh của tổ tiên luôn phù hộ cho con cháu." (Beaucoup de gens croient que l'esprit de leurs ancêtres protège toujours leurs descendants.)

Variantes

• Anh linh peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour créer des expressions comme "anh linh văn hóa" (esprit culturel) ou "anh linh tự nhiên" (esprit de la nature).

Autres significations

• Dans un sens plus général, "anh linh" peut également désigner des personnes douées d'une grande sagesse ou d'un pouvoir, souvent dans un contexte littéraire ou poétique.

Synonymes

• "Hồn" (âme) : utilisé dans un contexte similaire, mais moins formel.
• "Tâm linh" : qui signifie "spiritualité" ou "aspect spirituel".

Conclusion

"Anh linh" est un mot riche en significations et en usages dans la culture vietnamienne. Il est important de comprendre non seulement sa définition littérale, mais aussi son rôle dans la spiritualité et la tradition vietnamienne.

Academic

1. (arch.) âme; mânes
   • Anh linh tổ tiên
     mânes des ancêtres
2. (arch.) doué d'une puissance surnaturelle